Melbourne, 2017年11月30日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）（简称"Fluence"或"公司"），作为分散式水和污水处理解决方案的全球领军者，公司已与合作伙伴江苏金梓环境科技有限公司（简称"金梓"）签署了框架协议，将向其供应6套以Fluence膜曝气生物反应器（MABR）技术（简称"C-MABR"）为载体的智能成套污水处理设备。
- 通过中国战略合作伙伴达成了第二份多套设备协议 -
- 价值数百万的项目将于2018年在贵州省全面运营 -
- 预期将迎来贵州省更多的订单 -
污水处理项目是在中国贵州省的公共/私营合作伙伴关系的一部分。此协议共包括6套污水设备，为部署集装箱化智能成套MABR（简称"C-MABR"）技术而设计，范围在每日600至1000立方米之间。作为数百万订单一部分，这些设备将在2018年运抵、安装并投入运营。
"这是一个里程碑式的项目，将见证Fluence为中国的一个重要战略合作伙伴提供多套C-MABR设备，"Fluence的董事总经理兼首席执行官Henry Charrabé说。"这是多个因素所促成的，是Fluence自从进入中国市场一直努力的结果，包括在2016年11月签订经销/部署合作关系、我们演示设备的成功运营和与金梓的密切合作。金梓目前是我们在贵州省和常州市的首选合作伙伴。"
"此多设备协议证明了我们的合作伙伴正在加速部署MABR处理解决方案，也进一步证明了我们在中国部署智能成套C-MABR系统的战略。这也继续证明着我们的智能成套MABR设备的吸引力，这归功于这些设备可以带来快速部署的性价比高、能耗低的标准化解决方案，并且让我们有信心在未来接到更多的订单。"
"我们一直都在致力于利用中国巨大的市场机会来推广Fluence的MABR解决方案。我们计划利用我们的标准化MABR技术和全球经销点来为全世界的市场提供极具吸引力的污水处理解决方案。金梓是一个极好的合作伙伴，致力于MABR技术且信任Fluence。"
"金梓和Fluence之间的项目签约意味着双方战略合作的一个新的里程碑，"金梓企业集团董事长谢小东先生说。"我们一定会在污水处理领域发展更深更长远的合作，我们相信我们与Fluence的合作将在中国农村污水处理系统方面带给我们新的发展机遇和部署。"
中国政府的第13个5年计划目标是在2030年之前提高全国的水质量，责令地方市政府提高下水道容量和处理能力，将目前10%的农村污水处理比例提高到70%。
Fluence与金梓的协议是与中国当地机关和公司合作的分散式污水处理战略部署中最新的一项协议。
关于金梓
江苏金梓环境科技有限公司（简称"金梓"）成立于2006年4月，总部位于江苏省常州，是一家综合型高科技公司，主要从事环境治理和生态修复。历经多年的发展，已经在研发、设计、生产、施工、技术服务和维护管理等各个环节形成了一套完整的管理体系。
浏览英文原文及图片，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/6MH52WN5
关于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation Ltd (ASX:FLC) （澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）正在迅速成为全球领先的快速部署的分散式、成套的水和污水处理解决方案的提供者。据估计，除了中国农村市场的机遇以外，公司在2016年便已拥有170亿澳元的市场。Fluence的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘请了超过300位训练有素的水务专业人士。在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，公司提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。
Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence的主要着力点之一是扩展到中国的广大市场，为农村提供污水处理的解决方案。
浏览更多信息，请访问公司的网站：http://www.fluencecorp.com
联络
美国
Henry Charrabe
董事总经理兼首席执行官
电邮: hcharrabe@fluencecorp.com
电话: +1-212-572-3766
美国
Richard Irving
执行主席
电邮: rirving@fluencecorp.com
电话: +1-408-382-9790
美国
Gary Dvorchak, 首席财务官，董事总经理
The Blueshirt Group
电邮: gary@blueshirtgroup.com
美国: +1-323-240-5796 or
中国: +86-138-1079-1480
澳大利亚
Ross Kennedy
公司秘书兼董事会顾问
电邮: rkennedy@fluencecorp.com
电话: +61-409-524-442
媒体联络：
Matt Wright, NWR Communications
电邮：matt@nwrcommunications.com.au
电话：+61-451-896-420
